Septembrie 2012



Copilul este verificat de mama, in masina, daca stie cuvintle pe care le avea de invatat la engleza:

-Cum se spune la „ieftin”?

-Cheap!

-Dar la „scump”?

-Dale?

N.red pentru bunicii rusofoni: Chip si Dale e un serial de desene animate cu 2 veverite. La „scump” se spune „expensive”.


Am uitat sa va spun: de Craciun ma insor.
Acum strang bani pentru nunta.


Bunica isi intreaba nepotul la telefon:

– Si ce mai fac ceilalti membri ai familiei?

-Pai…tata se uita la calculator cu admiratie, mama se uita la cuptor cu admiratie, motanul se uita la conserva lui cu admiratie.

Nimeni nu se uita la mine cu admiratie!!

-Eu te ascult cu admiratie, a mai apucat sa spuna bunica.


A trecut deja prima saptamana de scoala din acest an.
N-am reusit in niciuna din zile sa ma intorc acasa cu echipamentul cu care am plecat.
Mai incerc si saptamanile urmatoare.
Important e sa-mi iasa pana la sfarsitul clasei a XII-a.


Mama isi tine puiul in brate seara, la culcare.
-Stii ca mama te iubeste!
-Stiu, si eu te iubesc. Cam de 1 leu si 50 de bani. Doar stii ca am nevoie de bani.


Tatal si copilul se plimba pe jos prin oras. Copilului ii vine o idee de imbogatire brusca:

-Tata, ce-ar fi daca mi-ai da cate 1 leu pentru fiecare 5 propozitii pe care le spun in engleza sau germana?

Tatal, care ar face orice sa-si vada fiul vorbind cele doua limbi accepta fericit.

-OK, facem afacerea. Ia povesteste in engleza ce ai facut in vara asta la bunici.

Copilul incepe sa turuie:

-This summer I was to my grandparents at Valeni.

20 de bani!

There I was playing with my cousin Ana.

40 de bani!

We have there a lot of pets: a rabbit, Pusa, and 9 hens.

60 de bani!

Two of the hens are new.

80 de bani!

Its names are Coca and Lora.

Tata, ai sa-mi dai pana acum 1 leu! Sa continuam.

 

P.S. Daca doriti traducerea propozitiilor din engleza o puteti primi de la copil la pretul modic de 1 leu propozitia. Din engleza in romana e mai scump.


De ceva vreme parintii cumpara cartile copilului de doua ori.

O data de la librarie (elefant.ro sa traiasca) si a doua oara de la copil.

Mai exact il platesc pe copil ca sa le citeasca: 10 lei pentru o carte intre 100 si 200 de pagini (inclusiv 1 fisa de lectura) si 15 lei pentru o carte de peste 200 de pagini (2 fise de lectura incluse in pret).

Pur si simplu e singura metoda de a convinge copilul sa citesca.

Exasperat de situatie tatal il intreaba:

-Da’ tu nu functionezi decat cu bani?

Raspunsul (sincer) a venit imediat:

-Nu numai cu bani. Primesc si bonuri de masa sau carduri de credit.

Pagina următoare »